-
- étiqueteuses de bouteilles
- Extracteur électrique Presse automatique
- Éviers, tables de support, établis
- Friteuses
- Gaufriers professionnels
- fours à pizza
- Macération Fermentation
- Machines pour l'apiculture
- Machines industrielles pour la transformation des fruits, légumes et nids d'abeilles
- Machines pour foires
Manuel d'instructions pour la machine de remplissage et de scellage
DOCUMENTATION OFFICIELLE
MACHINE DE REMPLISSAGE DE POUDRE ARL200, 500, 1000G GRAMMES
MANUEL D'UTILISATION
Assistance technique et certificat de garantie — BESOIN D'AIDE? CONTACTEZ-NOUS!
Des questions sur le produit ? Besoin d'assistance technique ? N'hésitez pas à nous contacter à l'adresse
www.distribucionarc.com/contacto.
Ceci est l'instruction originale. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant de l'utiliser.
ARC Distribution se réserve le droit d'interpréter clairement notre manuel d'utilisation.
L'apparence du produit sera soumise au produit reçu.
Des mises à jour technologiques ou logicielles peuvent survenir sans préavis.
MODÈLE
ARL-200, ARL-1000

BESOIN D'AIDE ? CONTACTEZ-NOUS !
Des questions sur le produit ? Besoin d'assistance technique ? Assistance technique et certificat de garantie électronique :
Ceci est l'instruction originale. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. ARC Distribution se réserve le droit d'interpréter ce manuel d'utilisation de manière explicite. L'apparence du produit dépend du produit reçu. Des mises à jour technologiques ou logicielles peuvent être effectuées sans préavis.
⚠️ AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT = AVERTISSEMENT
Veuillez lire attentivement et comprendre tout INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION avant utilisation. Le non-respect des règles de sécurité et autres précautions peut entraîner des blessures graves.
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Rappel important
- Avant utilisation, lisez attentivement le manuel et suivez tous les avertissements de sécurité.
- N'utilisez pas ce produit à des fins non prévues.
- Veuillez respecter les restrictions d'âge et d'utilisation applicables.
- En cas d'anomalie, arrêtez de l'utiliser et contactez le service après-vente.
Exigences environnementales d'utilisation
- Fonctionner dans un environnement sec et aéré ; éviter l’eau, les températures élevées, l’humidité ou le froid extrême.
- Évitez la lumière directe du soleil ou les sources de feu.
- Utiliser sur une surface stable ; éviter les chocs ou les chutes.
Consignes d'utilisation sécuritaires
- Utilisez une alimentation électrique et une tension appropriées ; n’utilisez pas de cordons/fiches endommagés.
- Ne pas court-circuiter ni connecter d'appareils incompatibles.
- S'il y a des corps étrangers, arrêtez l'utilisation et retirez-les avant de continuer.
- Lors d'une utilisation prolongée, faites une pause pour éviter la fatigue.
- Ne pas connecter/déconnecter avec les mains mouillées.
Entretien et soins
- Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Essuyez-le avec un chiffon sec. N'utilisez pas d'alcool ni de solutions acides/alcalines.
- Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, débranchez-le pour économiser de l'énergie et prolonger sa durée de vie.
- Ne démontez pas et ne remplacez pas les pièces vous-même ; contactez le service après-vente en cas de problème.
Mesures de gestion des urgences
- En cas de surchauffe, de fumée ou de bruits anormaux, coupez l'alimentation et contactez le service après-vente.
- S’il y a un risque pour la sécurité personnelle, appelez les services d’urgence.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
MODÈLE ET PARAMÈTRES
Paramètre | ARL-200 | ARL-1000 |
---|---|---|
Particule appropriée | Matériaux granulaires et pulvérulents. Matériaux non farineux, particules à surface lisse. | Matériaux granulaires et pulvérulents. Matériaux non farineux, particules à surface lisse. |
Taille des particules | Φ < 5 mm | Φ < 5 mm |
Plage de remplissage | 1 à 200 g | 1–1000 g |
Tension | CA 220/110 V 60 Hz | CA 230/110 V 50 Hz |
Puissance (max.) | 550 W | 950 W |
SCHÉMA DE STRUCTURE

Composants de l'image
- Bobine = Bobine
- Montage fixe = Support fixe
- Sortie = Sortie
- Machine de scellage de film = Machine de scellage de film
- Poignée = Poignée
- Interrupteur d'alimentation = Interrupteur d'alimentation
- Panneau de configuration = Panneau de configuration
- Machine de remplissage de poudre = Machine de remplissage de poudre
- Trémie = Trémie
COMPOSANTS
Parties | arl-200 | arl-1000 |
---|---|---|
Machine de remplissage de poudre | ×1 | ×1 |
Machine de scellage de film | ×1 | ×1 |
Clé à fourche (10 mm) | ×1 | ×1 |
Clé à fourche (14 mm) | ×1 | ×1 |
Câble d'alimentation | ×2 | ×2 |
Câble de signal | ×1 | ×1 |
Manuel de l'utilisateur | ×2 | ×2 |
Support fixe | ×1 | ×1 |
Tube en acier inoxydable | ×2 | ×2 |
Tuyau galvanisé | ×1 | ×1 |
Déflecteur | ×2 | ×2 |
Collier d'arrêt | ×3 | ×3 |
Joint plat | ×1 | ×1 |
Printemps | ×1 | ×1 |
MODE D'EMPLOI (ASSEMBLAGE)
- Retirez les vis installées. Installez le support fixe et fixez-le avec les vis que vous venez de retirer, comme illustré.
[IMAGE : Installation du support fixe] - Installez successivement les tuyaux galvanisés et les tuyaux en acier inoxydable dans les tubes carrés comme indiqué.
[IMAGE : Installation de tuyaux] · Tube galvanisé = Tube galvanisé · Tube en acier inoxydable = Tube en acier inoxydable
- Installez le premier collier d'arrêt. Ensuite, installez le déflecteur (A), le joint (B) et le ressort (C) dans l'ordre. Installez le deuxième collier d'arrêt et appuyez sur le ressort. Installez ensuite le rouleau de film et le deuxième déflecteur, puis verrouillez-les avec le troisième collier d'arrêt, comme illustré. NOTE: Le rouleau de film est aligné avec le centre du moule du sac.
[IMAGE : Installation des composants du rouleau] · REMARQUE → REMARQUE traduite incluse - Le film passe à travers les tiges E et F comme indiqué.
[IMAGE : Passage du film à travers des tiges] - Tendez le film droit et pliez-le en deux dans le sens de la longueur. Coupez un angle prononcé à l'avant, comme illustré.
[IMAGE : Processus de découpe du film] - Dépliez le film et passez-le dans le moule de formation du sac comme indiqué.
[IMAGE : Insertion du film dans le moule] - Tournez la poignée de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre pour séparer une paire de rouleaux noirs.
[IMAGE : Séparation des rouleaux] - Passez le film entre les rouleaux noirs. Tournez ensuite la poignée de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour fixer le film.
[IMAGE : Tenir le film avec des rouleaux] - Alignez les deux ports de la machine et connectez-les au câble de signal. L'assemblage du produit est terminé.
[IMAGE : Connexion finale des machines]
PANNEAU DE CONTRÔLE

Textes des panels
- Température supérieure = Température supérieure
- Température plus basse = Température plus basse
- Longueur = Longitude
- Quantité = Quantité
- Réglage de la température supérieure = Réglage de la température supérieure
- Réglage de la température inférieure = Réglage de la température inférieure
- Réglage de la longueur = Réglage de la longueur
- Arrêt = Arrêt · Exécution = Exécution · Jog/Set = Manuel/Configuration
- Zéro/Quantité = Zéro/Quantité · Tirer = Tirer · Couper = Couper
Fonctions
- Température supérieure : étanchéité verticale.
- Température plus basse : étanchéité des encoches.
- Longueur: longueur de sac établie.
- Montant: nombre de sacs scellés.
- Réglage « + »/« – » : modifie la température ou la longueur selon le contrôle.
- Arrêter: pour la machine (lumière rouge).
- Exécuter: lorsque la température est atteinte, lumière verte.
- Manuel / Configuration : test manuel / appui long pour les fonctions internes.
- Tirer / Couper : étirement ou découpe manuel du sac.
MODE D'EMPLOI (UTILISATION)
- Placez les deux machines dans une position stable avec les ports d’alimentation alignés.
- Branchez le cordon d'alimentation et allumez l'interrupteur.
- Régler la température de scellage (recommandé) 100–140 °C, selon le matériel cinématographique).
- Lorsque la température atteint la valeur, préparez 3 à 5 sacs de test vides.
- Allumez les deux machines pour remplir et sceller automatiquement les sacs.
Astuce : ajustez le longueur du sac en fonction de la quantité de matière à remplir.
ENTRETIEN
- Choisissez la gamme de remplissage adaptée au produit. Surpoids interdit (échelle de précision).
- Maintenez la machine à niveau et stable ; évitez les vibrations/impacts.
- Après utilisation, nettoyer le matériel et l'extérieur ; stocker dans un endroit sec et aéré.
- Nettoyer le produit et le filtre après chaque utilisation.
- Si le fusible est endommagé, remplacez-le comme indiqué.

DÉPANNAGE
Problème | Cause possible | Solution possible |
---|---|---|
Le produit ne fonctionne pas | Le cordon d'alimentation n'est pas branché correctement | Rebranchez le cordon d'alimentation |
Le produit ne fonctionne pas | Défaillance du fusible | Remplacer le fusible |
La fabrication des sacs est arrêtée | Le rouleau de film est à l'envers | Réinstaller le rouleau de film |
La fabrication des sacs est arrêtée | Le câble de signal n'est pas branché | Réinsérez le câble de signal |
La poignée n'est pas revenue | — | Remettez la poignée en place |
Le rouleau de film n'est pas assuré | — | Remettre le rouleau de film en place |
Le joint du sac n'est pas bon | Température de scellage trop basse | Réglez la température recommandée |
Le joint du sac n'est pas bon | Température de scellage trop élevée | Ajuster à la température recommandée |