Instrukcja obsługi maszyny napełniająco-zamykającej
OFICJALNA DOKUMENTACJA
MASZYNA DO NAPEŁNIANIA PROSZKIEM ARL200, 500, 1000 G GRAMÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Certyfikat wsparcia technicznego i gwarancji — POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Nie wahaj się z nami skontaktować pod adresem
www.distribucionarc.com/contacto.
To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do użytkowania należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje zawarte w instrukcji.
ARC Distribution zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji naszej instrukcji obsługi.
Wygląd produktu będzie zależał od otrzymanego produktu.
Aktualizacje technologii i oprogramowania mogą być wprowadzane bez wcześniejszego powiadomienia.
MODEL
ARL-200, ARL-1000
To jest oryginalna instrukcja. Przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje zawarte w instrukcji. ARC Distribution zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od stanu faktycznego. Aktualizacje technologii lub oprogramowania mogą być wprowadzane bez wcześniejszego powiadomienia.
⚠️ OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE = OSTRZEŻENIE
Proszę uważnie przeczytać i zrozumieć wszystko INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI przed rozpoczęciem użytkowania. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i innych środków ostrożności może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Ważne przypomnienie
- Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję i zastosować się do wszystkich ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa.
- Nie należy używać tego produktu niezgodnie z przeznaczeniem.
- Prosimy o przestrzeganie obowiązujących ograniczeń wiekowych i użytkowania.
- Jeśli zauważysz jakiekolwiek nieprawidłowości, zaprzestań używania urządzenia i skontaktuj się z serwisem.
Wymagania środowiskowe dotyczące użytkowania
- Należy użytkować urządzenie w suchym i wentylowanym otoczeniu; unikać wody, wysokich temperatur, wilgoci i ekstremalnego zimna.
- Unikaj bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ognia.
- Używaj na stabilnej powierzchni, unikaj uderzeń i upadków.
Wytyczne dotyczące bezpiecznej obsługi
- Stosuj odpowiednie źródło zasilania i napięcie; nie używaj uszkodzonych przewodów/wtyczek.
- Nie należy powodować zwarcia ani podłączać niekompatybilnych urządzeń.
- Jeśli znajdują się tam obce przedmioty, przerwij użytkowanie urządzenia i usuń je przed kontynuacją.
- W przypadku długotrwałego stosowania należy robić przerwy, aby uniknąć zmęczenia.
- Nie podłączać/rozłączać mokrymi rękami.
Konserwacja i pielęgnacja
- Odłącz od zasilania przed czyszczeniem. Wytrzyj suchą ściereczką. Nie używaj alkoholu ani roztworów kwasowych/zasadowych.
- Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je odłączyć od zasilania, aby oszczędzać energię i przedłużyć jego żywotność.
- Nie należy samodzielnie demontować ani wymieniać części; w przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów należy skontaktować się z serwisem.
Środki zarządzania kryzysowego
- W przypadku przegrzania, wydobywania się dymu lub nietypowych dźwięków należy odłączyć zasilanie i skontaktować się z serwisem.
- W razie zagrożenia bezpieczeństwa osobistego należy wezwać służby ratunkowe.
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
MODEL I PARAMETRY
| Parametr | ARL-200 | ARL-1000 |
|---|---|---|
| Odpowiednia cząstka | Materiały ziarniste i proszkowe. Materiały niemączyste, cząstki o gładkiej powierzchni. | Materiały ziarniste i proszkowe. Materiały niemączyste, cząstki o gładkiej powierzchni. |
| Wielkość cząstek | Φ < 5 mm | Φ < 5 mm |
| Zakres napełniania | 1–200 g | 1–1000 g |
| Woltaż | Prąd zmienny 220/110 V 60 Hz | Prąd zmienny 230/110 V 50 Hz |
| Moc (maks.) | 550 W | 950 W |
SCHEMAT STRUKTURY
Komponenty na obrazie
- Bęben = Bęben
- Mocowanie stałe = Stałe wsparcie
- Wyjście = Wyjście
- Maszyna do zgrzewania folii = Maszyna do zgrzewania folii
- Uchwyt = Uchwyt
- Przełącznik zasilania = Przełącznik zasilania
- Panel sterowania = Panel sterowania
- Maszyna do napełniania proszkiem = Maszyna do napełniania proszkiem
- Lejek = Lejek
KOMPONENTY
| Strony | arl-200 | arl-1000 |
|---|---|---|
| Maszyna do napełniania proszkiem | ×1 | ×1 |
| Maszyna do zgrzewania folii | ×1 | ×1 |
| Klucz płaski (10 mm) | ×1 | ×1 |
| Klucz płaski (14 mm) | ×1 | ×1 |
| Kabel zasilający | ×2 | ×2 |
| Kabel sygnałowy | ×1 | ×1 |
| Instrukcja obsługi | ×2 | ×2 |
| Stałe wsparcie | ×1 | ×1 |
| Rura ze stali nierdzewnej | ×2 | ×2 |
| Rura ocynkowana | ×1 | ×1 |
| Deflektor | ×2 | ×2 |
| Kołnierz zatrzymujący | ×3 | ×3 |
| Uszczelka płaska | ×1 | ×1 |
| Wiosna | ×1 | ×1 |
INSTRUKCJA OBSŁUGI (MONTAŻ)
- Wyjmij zamontowane śruby. Zamontuj wspornik stały i przymocuj go śrubami, które właśnie wykręciłeś, jak pokazano.
[OBRAZ: Montaż stałego podparcia] - Zamontuj rury ocynkowane i rury ze stali nierdzewnej kolejno w rurach kwadratowych, zgodnie z ilustracją.
[OBRAZ: Instalacja rur] · Rura ocynkowana = Rura ocynkowana · Rura ze stali nierdzewnej = Rura ze stali nierdzewnej
- Zamontuj pierwszy kołnierz oporowy. Następnie zamontuj kolejno deflektor (A), uszczelkę (B) i sprężynę (C). Zamontuj drugi kołnierz oporowy i dociśnij sprężynę. Następnie zamontuj rolkę folii i drugi deflektor, a następnie zablokuj je trzecim kołnierzem oporowym, jak pokazano. NOTATKA: Rolka folii jest wyrównana ze środkiem formy do torebek.
[OBRAZ: Instalowanie komponentów rolki] · UWAGA → Przetłumaczona UWAGA dołączona - Folia przechodzi przez pręty E i F, jak pokazano.
[OBRAZ: Przepuszczanie filmu przez pręty] - Rozciągnij folię prosto i złóż ją na pół wzdłuż. Odetnij ostry koniec z przodu, jak pokazano.
[OBRAZ: Proces cięcia filmu] - Rozłóż folię i przełóż ją do formy do formowania torebek, jak pokazano.
[OBRAZ: Wkładanie folii do formy] - Obróć uchwyt o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby rozdzielić parę czarnych rolek.
[OBRAZ: Oddzielenie wałka] - Przeciągnij folię między czarnymi wałkami. Następnie obróć uchwyt o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zabezpieczyć folię.
[OBRAZ: Trzymanie filmu za pomocą rolek] - Dopasuj dwa porty w urządzeniu i podłącz je kablem sygnałowym. Montaż produktu jest zakończony.
[OBRAZ: Ostateczne połączenie maszyn]
PANEL STEROWANIA
Teksty panelowe
- Temperatura górna = Temperatura górna
- Niższa temperatura = Niższa temperatura
- Długość = Długość geograficzna
- Ilość = Ilość
- Regulacja górnej temperatury = Regulacja górnej temperatury
- Regulacja niższej temperatury = Regulacja niższej temperatury
- Regulacja długości = Regulacja długości
- Stop = Zatrzymaj · Uruchom = Uruchom · Jog/Ustaw = Ręcznie/Konfiguruj
- Zero/Ilość = Zero/Ilość · Pociągnij = Pociągnij · Wytnij = Wytnij
Funkcje
- Temperatura górna: uszczelnienie pionowe.
- Niższa temperatura: uszczelnienie karbu.
- Długość: ustalona długość torby.
- Kwota: liczba zamkniętych toreb.
- Regulacja „+”/„–”: modyfikuje temperaturę lub długość zgodnie z kontrolą.
- Aresztować: dla maszyny (czerwone światło).
- Wykonać: po osiągnięciu temperatury zapala się zielone światło.
- Instrukcja / Konfiguracja: test ręczny / długie naciśnięcie dla funkcji wewnętrznych.
- Pociągnij / Wytnij: ręczne rozciąganie lub cięcie torby.
INSTRUKCJA OBSŁUGI (UŻYTKOWANIE)
- Umieść oba urządzenia w stabilnej pozycji, z wyrównanymi portami zasilania.
- Podłącz przewód zasilający i włącz przełącznik.
- Ustaw temperaturę zgrzewania (zalecane) 100–140 °C(zgodnie z materiałem filmowym).
- Gdy temperatura osiągnie tę wartość, należy przygotować 3–5 pustych worków testowych.
- Włącz obie maszyny, aby automatycznie napełniać i zamykać worki.
Wskazówka: Dostosuj długość torby w zależności od ilości materiału do wypełnienia.
KONSERWACJA
- Wybierz zakres napełnienia odpowiedni do produktu. Nadwaga zabroniona (skala precyzji).
- Utrzymuj maszynę w pozycji poziomej i stabilnej; unikaj wibracji i uderzeń.
- Po użyciu należy wyczyścić materiał i zewnętrzną część; przechowywać w suchym i wentylowanym miejscu.
- Po każdym użyciu należy wyczyścić produkt i filtr.
- Jeżeli bezpiecznik jest uszkodzony, należy go wymienić zgodnie z instrukcją.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
| Problem | Możliwa przyczyna | Możliwe rozwiązanie |
|---|---|---|
| Produkt nie działa | Przewód zasilający nie jest prawidłowo podłączony | Podłącz ponownie przewód zasilający |
| Produkt nie działa | Awaria bezpiecznika | Wymień bezpiecznik |
| Wstrzymano produkcję toreb | Rolka filmu jest do góry nogami | Zainstaluj ponownie rolkę filmu |
| Wstrzymano produkcję toreb | Kabel sygnałowy nie jest podłączony | Ponownie włóż kabel sygnałowy |
| Uchwyt nie powrócił | — | Obróć uchwyt z powrotem na miejsce |
| Rolka filmu nie jest ubezpieczona | — | Ponownie załóż rolkę filmu |
| Uszczelnienie worka nie jest dobre | Zbyt niska temperatura zgrzewania | Ustaw zalecaną temperaturę |
| Uszczelnienie worka nie jest dobre | Zbyt wysoka temperatura zgrzewania | Dostosuj do zalecanej temperatury |
Polish 
Spanish 
French 
English 
Italian 
Portuguese 
Arabic 
German 
Greek 
Bulgarian 
Croatian 
Slovenian 
Slovak 
Romanian 
Turkish 
Lithuanian 
Norwegian 
Dutch 
